diff --git a/about.php b/about.php
index 8b403f8..f7aa6f6 100755
--- a/about.php
+++ b/about.php
@@ -1,239 +1,239 @@
 <?php
 # Italian petrol pumps comparator - Project born (and winner) at hackaton Facile.it 2015
 # Copyright (C) 2015 Valerio Bozzolan, Marcelino Franchini, Fabio Mottan, Alexander Bustamente, Cesare de Cal, Edoardo de Cal
 #
 # This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU Affero General Public License as
 # published by the Free Software Foundation, either version 3 of the
 # License, or (at your option) any later version.
 #
 # This program is distributed in the hope that it will be useful,
 # but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 # MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 # GNU Affero General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 require 'load.php';
 
 get_header('about');
 ?>
 <div class="container">
 	<?php print_title('about') ?>
 	<div class="section">
-		<h2><?php _e("Il team “Il Cloud non esiste”") ?></h2>
-		<p class="flow-text"><?php _e("“Il Cloud non esiste” è il team che in 24 ore ha realizzato il progetto vincitore dell'Hackaton di Facile.it 2015 presentando un comparatore di prezzi dei carburanti.") ?></p>
+		<h2><?= __("Il team “Il Cloud non esiste”") ?></h2>
+		<p class="flow-text"><?= __("“Il Cloud non esiste” è il team che in 24 ore ha realizzato il progetto vincitore dell'Hackaton di Facile.it 2015 presentando un comparatore di prezzi dei carburanti basato su OpenStreetMap ed Open Data ministeriali.") ?></p>
 		<div class="row">
 			<div class="col s12 m6">
-				<p><?php echo HTML::a(
-					'http://www.impresamia.com/assicurazioni-il-cloud-non-esiste-vince-facilehack-il-primo-hackathon-dedicato-allinnovazione-tecnologica/',
-					mdi_icon('grade') . sprintf( _("Articolo su %s"), "Impresa Mia" ),
-					sprintf( _("Leggi l'articolo su %s"), "Impresa Mia" ),
+				<p><?= HTML::a(
+					'http://web.archive.org/web/20171002220250/http://www.impresamia.com/assicurazioni-il-cloud-non-esiste-vince-facilehack-il-primo-hackathon-dedicato-allinnovazione-tecnologica/',
+					mdi_icon('grade') . sprintf( __("Articolo su %s"), "Impresa Mia" ),
+					sprintf( __("Leggi l'articolo su %s"), "Impresa Mia" ),
 					'btn orange waves-effect waves-white',
 					'target="_blank"'
 				) ?></p>
 			</div>
 			<div class="col s12 m6">
-				<p><?php echo HTML::a(
-					'https://www.lastampa.it/2015/11/16/tecnologia/tra-polizze-e-benzina-a-milano-il-primo-hackathon-dedicato-alle-assicurazioni-337uUvCxr5uAfjLdbdIYYL/pagina.html',
-					mdi_icon('grade') . sprintf( _("Articolo su %s"), "La Stampa" ),
-					sprintf( _("Leggi l'articolo su %s"), "La Stampa" ),
+				<p><?= HTML::a(
+					'https://web.archive.org/web/20151116162409/https://www.lastampa.it/2015/11/16/tecnologia/tra-polizze-e-benzina-a-milano-il-primo-hackathon-dedicato-alle-assicurazioni-337uUvCxr5uAfjLdbdIYYL/pagina.html',
+					mdi_icon('grade') . sprintf( __("Articolo su %s"), "La Stampa" ),
+					sprintf( __("Leggi l'articolo su %s"), "La Stampa" ),
 					'btn orange waves-effect waves-white',
 					'target="_blank"'
 				) ?></p>
 			</div>
 		</div>
 		<div class="row">
 			<div class="col s12 m6 l4">
 				<div class="card-panel">
-					<h3>Alexander Busta</h3>
+					<h3>Valerio Bozzolan</h3>
 					<div class="row valign-wrapper">
 						<div class="col s3">
-							<img class="responsive-img circle" src="<?php echo get_gravatar('asd') ?>" alt="Alexander Busta" />
+							<img class="responsive-img circle" src="<?= get_gravatar('boz@reyboz.it') ?>" alt="Valerio Bozzolan" />
 						</div>
 						<div class="col s9">
 							<p>
-								<strong><?php _e("Offensive Security Entusiast") ?></strong>
+								<strong><?= __("No-sleep Lead Developer") ?></strong><br />
+								<?= __("Sviluppo del frontend in PHP, MySQL e JavaScript.") ?>
 							</p>
 						</div>
 					</div>
-				<!-- <p><?php echo get_in_touch('#', "Alexander Busta") ?></p> -->
+					<p><?= get_in_touch('https://boz.reyboz.it', "Valerio Bozzolan") ?></p>
 				</div>
 			</div>
 			<div class="col s12 m6 l4">
 				<div class="card-panel">
-					<h3>Cesare de Cal</h3>
+					<h3>Fabio Bottan</h3>
 					<div class="row valign-wrapper">
 						<div class="col s3">
-							<img class="responsive-img circle" src="<?php echo get_gravatar('cesare.decal@gmail.com') ?>" alt="Cesare de Cal" />
+							<img class="responsive-img circle" src="<?= get_gravatar('fabio bottan') ?>" alt="Fabio Bottan" />
 						</div>
 						<div class="col s9">
 							<p>
-								<strong><?php _e("Junior Hackathon hacker") ?></strong><br />
-								<?php _e("Smartphone & web developer.") ?>
+								<strong><?= __("Developer - DBA & Marketing Specialist") ?></strong><br />
+								<?= __("Sviluppo dell'importatore-bridge in PHP, MySQL fra i dati dello Sviluppo Economico. Presentatore del progetto.") ?>
 							</p>
 						</div>
 					</div>
-				<p><?php echo get_in_touch('http://cesare.io', "Cesare de Cal") ?></p>
+					<p><?= get_in_touch('https://it.linkedin.com/in/fabio-bottan-7a15b05a', "Fabio Bottan") ?></p>
 				</div>
 			</div>
 			<div class="col s12 m6 l4">
 				<div class="card-panel">
-					<h3>Edoardo de Cal</h3>
+					<h3>Marcelino Franchini</h3>
 					<div class="row valign-wrapper">
 						<div class="col s3">
-							<img class="responsive-img circle" src="<?php echo get_gravatar('edoardofrancescodecal@gmail.com') ?>" alt="Edoardo de Cal" />
+							<img class="responsive-img circle" src="<?= get_gravatar('marcelino@franchini.email') ?>" alt="Marcelino Franchini" />
 						</div>
 						<div class="col s9">
 							<p>
-								<strong><?php _e("Very Junior Hackathon hacker") ?></strong><br />
-								<?php _e("Smartphone & web developer.") ?>
+								<strong><?= __("Tactical Banana") ?></strong><br />
+								<?= __("«Valerio per favore scrivi qui qualcosa di divertente». -Fatto-") ?>
 							</p>
 						</div>
 					</div>
-				<p><?php echo get_in_touch('https://github.com/jimbopower', "Edoardo de Cal") ?></p>
+					<p><?= get_in_touch('https://marcelino.franchini.email', "Marcelino Franchini") ?></p>
 				</div>
 			</div>
 			<div class="col s12 m6 l4">
 				<div class="card-panel">
-					<h3>Fabio Bottan</h3>
+					<h3>Alexander Busta</h3>
 					<div class="row valign-wrapper">
 						<div class="col s3">
-							<img class="responsive-img circle" src="<?php echo get_gravatar('fabio bottan') ?>" alt="Fabio Bottan" />
+							<img class="responsive-img circle" src="<?= get_gravatar('asd') ?>" alt="Alexander Busta" />
 						</div>
 						<div class="col s9">
 							<p>
-								<strong><?php _e("Developer - DBA & Marketing Specialist") ?></strong><br />
-								<?php _e("Sviluppo dell'importatore-bridge in PHP, MySQL fra i dati dello Sviluppo Economico. Presentatore del progetto.") ?>
+								<strong><?= __("Offensive Security Entusiast") ?></strong>
 							</p>
 						</div>
 					</div>
-					<p><?php echo get_in_touch('https://it.linkedin.com/in/fabio-bottan-7a15b05a', "Fabio Bottan") ?></p>
+				<!-- <p><?= get_in_touch('#', "Alexander Busta") ?></p> -->
 				</div>
 			</div>
 			<div class="col s12 m6 l4">
 				<div class="card-panel">
-					<h3>Marcelino Franchini</h3>
+					<h3>Cesare de Cal</h3>
 					<div class="row valign-wrapper">
 						<div class="col s3">
-							<img class="responsive-img circle" src="<?php echo get_gravatar('marcelino@franchini.email') ?>" alt="Marcelino Franchini" />
+							<img class="responsive-img circle" src="<?= get_gravatar('cesare.decal@gmail.com') ?>" alt="Cesare de Cal" />
 						</div>
 						<div class="col s9">
 							<p>
-								<strong><?php _e("Tactical Banana") ?></strong><br />
-								<?php _e("«Valerio per favore scrivi qui qualcosa di divertente». -Fatto-") ?>
+								<strong><?= __("Junior Hackathon hacker") ?></strong><br />
+								<?= __("Smartphone & web developer.") ?>
 							</p>
 						</div>
 					</div>
-					<p><?php echo get_in_touch('https://marcelino.franchini.email', "Marcelino Franchini") ?></p>
+				<p><?= get_in_touch('http://cesare.io', "Cesare de Cal") ?></p>
 				</div>
 			</div>
 			<div class="col s12 m6 l4">
 				<div class="card-panel">
-					<h3>Valerio Bozzolan</h3>
+					<h3>Edoardo de Cal</h3>
 					<div class="row valign-wrapper">
 						<div class="col s3">
-							<img class="responsive-img circle" src="<?php echo get_gravatar('boz@reyboz.it') ?>" alt="Valerio Bozzolan" />
+							<img class="responsive-img circle" src="<?= get_gravatar('edoardofrancescodecal@gmail.com') ?>" alt="Edoardo de Cal" />
 						</div>
 						<div class="col s9">
 							<p>
-								<strong><?php _e("No-sleep Tech Orchestrator") ?></strong><br />
-								<?php _e("Sviluppo del frontend in PHP, MySQL e JavaScript.") ?>
+								<strong><?= __("Very Junior Hackathon hacker") ?></strong><br />
+								<?= __("Smartphone & web developer.") ?>
 							</p>
 						</div>
 					</div>
-					<p><?php echo get_in_touch('https://boz.reyboz.it', "Valerio Bozzolan") ?></p>
+				<p><?= get_in_touch('https://github.com/jimbopower', "Edoardo de Cal") ?></p>
 				</div>
 			</div>
 		</div>
 	</div>
 	<div class="section">
-		<h2><?php _e("Tecnologie utilizzate") ?></h2>
+		<h2><?= __("Tecnologie utilizzate") ?></h2>
 		<table>
 			<thead>
 				<tr>
-					<th><?php _e("Nome tecnologia") ?></th>
-					<th><?php _e("Ruolo") ?></th>
-					<th><?php _e("Licenza di software libero") ?></th>
+					<th><?= __("Nome tecnologia") ?></th>
+					<th><?= __("Ruolo") ?></th>
+					<th><?= __("Licenza di software libero") ?></th>
 				</tr>
 			</thead>
 			<tbody>
 				<tr>
 					<td>Apache</td>
-					<td><?php _e("Server web") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html', "Apache 2.0", "Apache") ?></td>
+					<td><?= __("Server web") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html', "Apache 2.0", "Apache") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Boz PHP - Another PHP Framework</td>
-					<td><?php _e("Framework casereccio in PHP") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('https://launchpad.net/boz-php-another-php-framework', "GNU AGPL", "Boz PHP - Another PHP Framework") ?></td>
+					<td><?= __("Framework casereccio in PHP") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('https://launchpad.net/boz-php-another-php-framework', "GNU AGPL", "Boz PHP - Another PHP Framework") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Debian GNU/Linux</td>
-					<td><?php _e("Ambiente server GNU/Linux") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('https://www.debian.org/legal/licenses/', "GNU GPL, GNU LGPL, ..", "Debian GNU/Linux") ?></td>
+					<td><?= __("Ambiente server GNU/Linux") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('https://www.debian.org/legal/licenses/', "GNU GPL, GNU LGPL, ..", "Debian GNU/Linux") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>jQuery + jQuery UI</td>
-					<td><?php _e("Libreria JavaScript per l'attraversamento, manipolazione e animazioni del DOM") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('https://jquery.org/license/', "Licenza jQuery", "jQuery") ?></td>
+					<td><?= __("Libreria JavaScript per l'attraversamento, manipolazione e animazioni del DOM") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('https://jquery.org/license/', "Licenza jQuery", "jQuery") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Leaflet</td>
-					<td><?php _e("Libreria JavaScript per mappe interattive") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('http://leafletjs.com', "Licenza Leaflet", "Leaflet") ?></td>
+					<td><?= __("Libreria JavaScript per mappe interattive") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('http://leafletjs.com', "Licenza Leaflet", "Leaflet") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Materialize</td>
-					<td><?php _e("Framework responsivo ispirato al Material Design") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('http://materializecss.com', "Licenza MIT", "Materialize") ?></td>
+					<td><?= __("Framework responsivo ispirato al Material Design") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('http://materializecss.com', "Licenza MIT", "Materialize") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Material Design Icons</td>
-					<td><?php _e("Set di icone Material Design") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('https://github.com/google/material-design-icons', "CC By", "Material Design Icons") ?></td>
+					<td><?= __("Set di icone Material Design") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('https://github.com/google/material-design-icons', "CC By", "Material Design Icons") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>MariaDB</td>
-					<td><?php _e("Sistema di gestione di database relazionali (fork di MySQL)") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('https://mariadb.org/about/', "GNU GPL", "MariaDB") ?></td>
+					<td><?= __("Sistema di gestione di database relazionali (fork di MySQL)") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('https://mariadb.org/about/', "GNU GPL", "MariaDB") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Open Data MISE</td>
-					<td><?php _e("Prezzi praticati e anagrafica degli impianti di carburante dal Ministero dello Sviluppo Economico italiano.") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('http://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php/it/open-data/elenco-dataset/2032336-carburanti-prezzi-praticati-e-anagrafica-degli-impianti', "Italian Open Data License v2.0",  _("Carburanti - Prezzi praticati e anagrafica degli impianti") ) ?></td>
+					<td><?= __("Prezzi praticati e anagrafica degli impianti di carburante dal Ministero dello Sviluppo Economico italiano.") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('http://www.sviluppoeconomico.gov.it/index.php/it/open-data/elenco-dataset/2032336-carburanti-prezzi-praticati-e-anagrafica-degli-impianti', "Italian Open Data License v2.0",  __("Carburanti - Prezzi praticati e anagrafica degli impianti") ) ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>OpenStreetMap</td>
-					<td><?php _e("Mappa collaborativa globale") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('http://www.openstreetmap.org/copyright', "CC-By-Sa", "OpenStreetMap") ?></td>
+					<td><?= __("Mappa collaborativa globale") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('http://www.openstreetmap.org/copyright', "CC-By-Sa", "OpenStreetMap") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>OpenClipArt</td>
-					<td><?php _e("Logo e favicon") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('https://openclipart.org/detail/204479/jerrican', _("Pubblico dominio"), "OpenClipArt") ?></td>
+					<td><?= __("Logo e favicon") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('https://openclipart.org/detail/204479/jerrican', __("Pubblico dominio"), "OpenClipArt") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>PHP</td>
-					<td><?php _e("Pre-processore di ipertesti") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('http://www.php.net/license/', _("Licenza PHP"), "PHP") ?></td>
+					<td><?= __("Pre-processore di ipertesti") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('http://www.php.net/license/', __("Licenza PHP"), "PHP") ?></td>
 				</tr>
 				<tr>
 					<td>Reveal.JS</td>
-					<td><?php _e("Software di presentazione HTML utilizzato per presentare il progetto all'hackaton") ?></td>
-					<td><?php echo legal_notes('http://lab.hakim.se/reveal-js/', _("Licenza Reveal.JS"), "Reveal.JS") ?></td>
+					<td><?= __("Software di presentazione HTML utilizzato per presentare il progetto all'hackaton") ?></td>
+					<td><?= legal_notes('http://lab.hakim.se/reveal-js/', __("Licenza Reveal.JS"), "Reveal.JS") ?></td>
 				</tr>
 			</tbody>
 		</table>
 	</div>
 	<div class="row">
 		<div class="col s12 m6">
-			<p><?php echo HTML::a(URL, mdi_icon('location_on') . _("Torna alla mappa"), _("Torna a %s", SITE_NAME), 'btn orange waves-effect waves-white' ) ?></p>
+			<p><?= HTML::a(URL, mdi_icon('location_on') . __("Torna alla mappa"), __("Torna a %s", SITE_NAME), 'btn orange waves-effect waves-white' ) ?></p>
 		</div>
 		<div class="col s12 m6">
-			<p><?php echo HTML::a('https://launchpad.net/it-fuel-stations-comparator', mdi_icon('share') . _("Clona il codice"), _("Clona"), 'btn red waves-effect waves-white' ) ?></p>
+			<p><?= HTML::a('https://launchpad.net/it-fuel-stations-comparator', mdi_icon('share') . __("Clona il codice"), __("Clona"), 'btn red waves-effect waves-white' ) ?></p>
 		</div>
 	</div>
 </div>
 <?php get_footer();